-
1 корректирующая жидкость
1) General subject: correction fluid (т.н. "замазка"), tippexУниверсальный русско-английский словарь > корректирующая жидкость
-
2 корректирующая жидкость
adjgener. correcteur liquide (также называется "штрих"), liquide correcteur, liquide à effacerDictionnaire russe-français universel > корректирующая жидкость
-
3 корректирующая жидкость
adjgener. KorrekturflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > корректирующая жидкость
-
4 замазка(корректирующая жидкость)
American: white-outУниверсальный русско-английский словарь > замазка(корректирующая жидкость)
-
5 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
6 корректирующие средства
adjgener. Korrekturmittel (корректирующая жидкость, корректирующий карандаш и т.д.)Универсальный русско-немецкий словарь > корректирующие средства
-
7 забелка
ж. разг.1) ( действие) whitening2) (добавка в чай, суп) milk or cream ( added to a drink or soup); ( искусственная) creamer3) ( корректирующая жидкость для печати) correction fluid -
8 замазка
ж.1) ( вещество) putty2) ( действие) filling up with putty3) ( корректирующая жидкость для печати) correction fluid -
9 замазка
См. также в других словарях:
Новозеландский вариант английского языка — (англ. New Zealand English) форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал… … Википедия
